毒乌(喙)者

    [题解]乌喙在《五十二病方》中九用，此题专讲乌喙中毒治疗。乌喙亦名乌头，乌头取汁名射罔，《神农本草经》：“乌头……其煎汁之名射罔，杀禽兽，一名奚毒。”乌喙，历代医籍均有记载。西安医科大学1995年报道，乌头碱剧毒，3～5毫克可使人致死。以下七个急救方属当时的认识，当今未作实验，不可盲从。

    ▲第一治方

    [原文]毒乌(喙)者，炙口口（1），饮小童弱(溺)若（2）产齐赤（3），而以水饮（4）71。

    [注补]

    (1)炙后缺二字，为药名，不详，其句与342行“炙牛肉……”同。

    (2)“小童弱”：即童尿；若：适量。

    (3)“产齐赤”：齐赤，药名，不详；产：即生，参《五十二病方》432行注。

    (4)“以水饮”指明本方是一个内服药方。用内服药解乌喙的毒。在我国司药史上当属首见。

    [今译]服乌喙过量中毒时，将某某药烤炙后冶碎，用小童的尿调合后饮之，再用生齐赤以水调和饮之。

    ▲第二治方

    [原文]屑勺(芍)药（1）以半桮(杯)（2），以三指大捽(撮)饮之72（3）。

    [注补]

    (1)屑(xiè泄)；碎也，《礼记·内侧》：“屑桂与，以洒诸上而盐之。”郑玄注：“屑，碎末也”。此文反映将芍药屑碎成末。

(2)原缺一字，《马王堆医书考注》依73行“拟补为酒字”有据，可从。

   (3)“三指大捽(撮)与272行”三指大最(撮)行文一致，即要求作到多撮一点药，又如26行，“三指撮到节一”意同。

    [今译]服乌喙过量中毒时，取芍药屑碎成末，用酒半杯，取药束三指撮到第一节的粉末于半杯酒中，喝下去就可以了。

  ▲第三治方

  [原文]取杞本长尺（1），大如指，削（2）(舂)木臼中（3），煮以酒（4）73。

    [注补]

    (1)杞本(根)：《神农本草经》枸杞：一名杞根，一名地骨。

    (2)削：将杞根削碎。

    (3)(舂)：粉碎的一种方法，本文强调要在木制臼中舂成细粉。

    (4)酒后缺五字以上。依《五十二病方》贯例，煮以酒之后多为“饮之”参182行，故后文可补“饮之”二字，本文为毒乌喙中毒的救治，前两方均为内服，本方更属内服方。

    [今译]

    乌喙服用过量中毒时，取杞本(地骨)长一尺，用刀削碎后放在木制臼内春成粉状，放入酒内煮之，服下可以解毒。

    ▲第四治方

(原文]以口汁粲叔（1）(菽)若苦（2）已74（3）。

    [注补]

    (1)粲叔(菽)：粲(càn灿)《五十二病方》解为餐(cān)，各家从之。笔者认为：粲菽是一个联合词组，粲是用来修饰菽的。考之《说文·米部》：“粲，稻重一担……为米六斗大半斗曰粲。段玉裁在注文中将“为”作制米过程解曰：“……八斗即舂为六斗大半斗曰粲。……稻米至于粲皆精之至矣……以今目验言之，稻米十斗，舂之为六斗大半斗，精无过此者矣”。依段注推之，粲菽，即精制之菽米；在本方中即用某种物质(原缺一字)的汁，与菽放入臼内，舂去菽的外层，取其最精部分。

    (2)苦：古药名，《马王堆古医书考释》：“疑即‘大苦’”，列举四说后指出：“今因上连菽(豆)，故暂依王逸之说，释为豉，即豆豉。”

    (3)已：在上药制作之后，未见用法，疑有脱文。“已”即在用药之后，中毒症状就消了。

    [今译]乌喙中毒之后，取某种物质的汁，与菽合并放入臼中舂去菽的外层，取其最精的部分作药，或者用豆豉，用药以后中毒症状就好了。

  ▲第五治方

  [原文]煮铁（1）饮之75。

  [注补]

  (1)铁：《神农本草经·中品》：“铁精落，平，主明目；…在皮肤中，铁主坚肌耐痛，生平泽。”

    [今译]乌喙中毒，可取铁或者铁屑煮水饮之。

    ▲第六治方

    [原文]禺(遇)人毒者，取麋(蘼)芜本若（1），荠一（2）口口口口口口口口口傅宥(痏)76（3）。

    [注补]

    (1)麇芜(蕪)：《神农本草经》作蘼蕪，蘼蕪本，《名医别录》曰：“芎窮……其叶名蘼蕪”。即今之川芎。蘼蕪在259行，即牝痔的治疗中再用。

    (2)荠一：药名，《名医别录》“荠味甘，主利肝气，其实主明目、目痛”。荠前缺一字，当指前一药即蘼蕪的药量而言，荠一，即荠的量与蘼蕪同一个份量，故可补“一”。

    (3)傅(敷)痏：该方是一个外用方。本段缺字较多，存疑。又因有“痏”，与乌喙中毒方不符，不知“遇人毒者”何意?

    [今译](依主题释)用乌喙过量中毒的病人，可取川芎的根与荠等量……作外敷之。

    ▲第七治方

    [原文]  穿地（1）尺（2），而煮水一罋（3）口口口口口口口口口口口一咅(杯)77（4）。

    [注补]

    (1)穿地：指挖一个地坑。

    (2)尺前缺一个字，参254、267行，应指挖地坑的大小，依254行补袤。袤：统指长，这里可指直径一尺，可以置罋。

    (3)罋：为陶制容器，可以烧煮。此句指出“煮水”，以下缺文很可能是对“煮”的要求和治疗过程。

    (4)本文突然以“一杯”结尾，疑后有脱文，为施治方法之一。

    [今译]

    乌喙中毒的人，可以在地上挖一个直径一尺的圆形坑，将罋放在坑上，剩水，在坑堂内加火煮水，……一杯。