治

    [题解]治，原文缺，依目录补。治题下仅收三方，三方都载临床表现如：“者，痈痛而溃”，“者有牡牝……”。“者，痈而溃”。为我们释提供了依据。《说文》载，有三解“，目病；一曰恶气着身也，一曰蚀创。《广雅》：“，创也”，湖北《张家山脉书》：“病……在腋下为马，在背为疽”。说明秦时期在荆楚广大区域的痈病病名中有“马()”。《灵枢·痈疽》讲的更明白：“痈”发于腋下……其痈坚而不溃者，为马刀挟瘿，急治之”。可见腋下患痈，名马刀挟瘿之病由来以久，总之癌属于人患痈病之一，与牛、马无关，与痈、疽、猛瘟、疵痈等等之鉴别诊断，除《灵枢·痈疽》涉足了只言片语外，还待进一步考证。

    ▲第一治方

    [原文]治（1）：者（2），痈痛而溃（3），居右，马右颊；左，左颊骨（4），燔，冶之（5）(煮zhǔ)叔(菽)取汁洒451（6），以彘膏已湔(煎)者（7）膏之，而以冶马，傅（8），布膏（9）更裹（10）再膏傅452，而洒以叔(菽)汁（11）日，已。尝试。令453。

    [注补]

    (1)治(mǎ)：原缺，根据目录补。

    (2)：原缺，顺文意补。

    (3)“痈痛而溃”：此句为下了“定义”，此解与《灵枢·痈疽》约有不同。

    (4)居右，居左：可能泛指人身之右侧和左侧。

    (5)燔，冶之：即取相对应的马颊骨燔烧后粉为末，缺四字顺文意补作：“马右颊，左，左颊骨”。

    (6)缺一字，补即洒。

    (7)以彘膏已煎者：即已经炼好的猪油。

    (8)膏之：应为动名词，启动后句。“而以冶马颊骨末和挠傅”。即用煎好的猪油与马颊骨粉和挠成膏状，敷在创上。

    (9)“布裹膏”：再用布将敷上的膏包好。

    (10)缺三字，根据后文强调20日，补“一日夜。”即每日换药一次。

    (11)此句讲，换药时要用豆汁清洗伤口。

    [今译]患了痈其特点是痈形成较大的溃疡。如果痈在身体的右侧，就取马的右颊骨，如果痈在身体的左侧，就取马的左颊骨，燔烧成炭粉碎为末，煮豆取豆汁清洗痈的溃疡面，用已经煎好的猪油与马颊骨末调和成膏状，敷于创上，用布将膏包好，每天换一次药，再换药时，也要用豆汁清洗痈的伤口，经过二十天的治疗，创就痊愈了，这是一个有效的方剂，治痈就这么办。

    ▲第二治方

    [原文]，者有牝牡，牡高肤，牝有空(孔)，治以丹为一合（1）挠之，以猪织(膱)454膏和（2），傅之。有去者，辄逋（3）之，勿洒，面靤赤已455（4）。

    [注补]

(1)丹后补沙：丹沙后文缺十字，均讲药物。

    (2)猪织(胑膱)膏：即猪腊肉条上的油脂，参21行注。

    (3)逋(bú)：《五十二病方》疑为敷。《庄子·达生》：“辄(zhe)然忘吾有四肢形体也”。成玄英疏：“辄然，不敢动貌也”。辄逋，即当原敷药掉了时，要按原样敷也。

    (4)面靤：靤：《玉篇》：“靤，蒲貌切，面疮也”。前文讲“勿洒”中间缺十字，此处“面靤赤己”好似一种饼发症。不知何解为适，存疑待考。

    [今译]身上患了痈，有雌雄之分，雄高于皮肤表面，雌有孔，治疗痈．取丹沙，……将多味药和匀，用猪腊肉条上的油脂调和，敷在痈上，如果药掉了要按原样再敷，不要用……洗伤，……面部的……。

    ▲第三治方

    [原文]，者，痈而溃，用良叔(菽)。雷矢（1）各而捣之（2）以傅痈空(孔)456中，傅药必先洒之，日一洒，傅药。傅药六十日，癌团457（3）。

    [注补]

    (1)雷矢：即雷丸，参48行注。

    (2)此句缺十字，主讲药物及药量，一併捣碎。

    (3)后所缺字数不详。

    [今译]痈破溃的治疗，取好豆、雷矢各若干……一并粉碎，敷在痈的溃疡面上，敷药前都要冲洗伤口，每天一次，敷药六十天，……。