我于1982年才走进《灵枢经》，从此知道了她的甘贵。所以我曾说：。翻开《灵枢》，众多的经脉循行路钱……典型的远古治疗方法，无不给人以五光十色、琳琅满目的感觉”。不久，在学习与查阅资料的过程中，便知道长沙出土了一本西汉早年的“五十二病方”，已被学者们认定为先秦医方集本。且于1983年秋，在刘仁幼同志的支持下，帮我从北京购回一本1979年版《五十二病方》。当我见到这本古书的时候，我的心情何只是喜出望外啊!二十年来，我不间断地在《五十二病方》中寻觅，先后拜读了周一谋教授的《马王堆医书考注》、马继兴教授的《马王堆古医书考释》，以及许多医史学者们于各类杂志、学术年会上发表研究《五十二病方》的文章。学者们凭借它们宏富、渊博的考古学、医史学、古文字学功底，对《五十二病方》进行考镜，许多华章，无不旁征博引，推陈出新，使《五十二病方》中的历史原貌得到逐步揭示，使我受益匪浅。在学者们的启迪下，由于学习有所深入，心得有所发展，在某些方面的认识也有了一些升华。曾依《五十二病方》物理疗法概述于1990年参加中华全国首届马王堆医书学术讨论会(长沙)，发表《五十二病方》“头脂”释义(1990)，《五十二病方》“巢者”考释(1991年)等。1992年春，在回顾有关《五十二病方》的习作时，见许多古籍都在出“今译本”的影响下，试图从“注补译”角度对《五十二病方》进行整理。这项工作进行了半年，取得了一些进展，但深深感到自己综合性古典科学知识不足，古文字基础知识欠缺，功底太浅，力不从心。

    这一时期，正是我在究读远古中医理论框架的过程，认识到当今“经络”研究走了一条曲折道路。“经络”，仅就《内经》记载，它是两汉以前中医理论中经脉和络脉的简称；认识到我国经脉调节理论的诞生，始于殷商时期，建立在殷商时期许多造字者们对人体心脏进行反复解剖基础上，他们不仅弄清了心内有七个孔窍，有两组瓣膜，而且殷商时期的人们还认识到心脏底部几条大经脉对全身的调节作用。这些认识便是造字者在创作第五个心字时于心脏底部划两条线的重要原因。由此导致了我国人体独特的经脉调节论的起步。五百年后于齐鲁地区诞生了以心脏底部四条大经脉为基础的“人有四经”说。从殷商至两汉的千余年间，伟大的先民们经历反复尝试、整理，完善了十二经脉的调节论。只要我们正确认识与挖掘经脉理论——植物神经功能调节论，他将使古老的中医理论得到重新构建，再放奇彩。上述认识迫使我对手头工作产生掂量。就在这时(1992年夏)，在汉与高潮同学交换学术思想的过程中受到启迪，决心将对《五十二病方》的研究停下来，转人到远古中国医学史的广泛追溯之中。由此，用去两年的时间完成“秦汉经脉学说研究”，后更名为《中国医学起源新论》。之后在秦汉医学史中徘徊数年，似乎悟出传统中医理论的症结，希望能澄清《黄帝内经》成书以远的原始中医学概貌，展示远古中医学是建立在基础医学与临床医学基础上的。但多次筹谋也难建立篇章。后在李经纬教授约我参编“中医学思想史中医学思想萌芽”的启迪下猛然领悟，于是从1999年秋起，围绕“原始中医学”编撰稿件，次年完成《论原始中医学》书稿。在余瀛鳌、钱超尘等教授对“原始中医学”的偏爱与鼓励下，又考虑到《五十二病方》在远古中医治疗医学中地位，虽已在《论原始中医学》中用六章对《五十二病方》进行探讨，尚不足以说明《五十二病方》中方方面面的问题，不足以树立《五十二病方》在原始中医治疗医学中的历史地位，2000年底又将《五十二病方》注补问题提到议事日程。更名曰：《五十二病方注补议》，眼下已完成书稿，正处打印。

在注译中，我将主要立足点建立在《五十二病方》全书原文基础之上，希望尽量用《五十二病方》中的原文注释《五十二病方》中的问题。如“婴儿病间方”。依“间者，身热而数惊”认定为婴幼儿高烧惊厥。“螟”依临床症状释为麻风病或梅毒。“颠疾”的第一治方则根据治疗过程认定头癣急性感染，俗称邋腻头。对“溺口沦者”，在考释中将缺字补鳞，指出：“溺鳞沦”，即尿频和多尿症。在注释中，考释了“头脂”、“巢者”、“ 土”、“职膏”等，澄清了“丰卵”(262行)、“男子洎”(15行)、“牛肛”(67行)等的本意。在字的考核中如乃(188行)  (176行)释为汋(zhuo卓)，三汋即三沸，澄清了字意，阐明了制药要求。对于多意字如隋，151行释堕，转释为撒；221、247行隋释椭，指椭圆形；152隋行释

睢，即指臀。在同一治方221行中久释为炙，222行久释为灸。在填字、补句过程中，一不离题，二必从有关原文中寻找依据。如“诸伤”第二治方缺字较多，释读困难，原意困惑。但困原文中保留有“朐”、“一斗并”、“熟”、“汁滓皆索”等关键字句，为顺补提供了重要的依据。在“朐”的注释中，首先“朐”是什么?对“朐”的认定，在《五十二病方》目录中有“朐痒”，正文中又对朐作了界定，使本题补文可迎刃而解。本治方共补19字，读之顺理成章，基本恢复了原方原貌。又如：“伤痉、第三治方”补22字，也因原文中留存了“枲絮”、“煎汁”、“沃”、“举”以及“”，这些原文都是填字、补句的重要依据，当然离不开参考17、55、350行等，尽力作到使原文、本意得到恢复。全书共补字356字，使多个方剂贴近原方，有了可读性。

    在注补译中，注意到两汉以前的先进治疗手段——手术疗法，已归类为十则(参附录：《五十二病方》手术治疗法十则)。其中犬咬后扩创术一，用刀剝()去某组织四，刺伤腹股沟管使之结疤，治疗斜疝一，拔去疣与“把其本小而绝之”共三，尤以牝痔的第七治方手术设计原理在当今某些治疗手段中仍然采用。在婴儿的治疗中对“婴儿所”(某局部组织痉挛)不仅采用了特殊放血方法，而且还取血放入杯水中进行观察，开创了验检血液的先河。

    但是，由于我没有系统学习古汉语，对古文字的演绎很少研究，更缺乏医古文专业训诂的功底，因此解注谬误一定不少。当代社交活动中有一句话，叫“贵在参与”，我不自量力，参与到秦汉以远治疗医学的注释中来，我想就用“贵在参与”自慰，只求学界认可我的“参与”。书中众多注补谬误，盼请学界大师们赐教、斧正。

    当完成这部书稿后，考虑到在《五十二病方》的283方中，陈饮、傅、涂等治方外，尚有大量的古典物理疗法、珍贵的秦汉手术疗法、发汗疗法以及祝由术分布于各病种的治方之中，难于醒目。为帮助读者查找方便，特收入附录……分别归类，并在每一方后注明行数，便于查寻。

    《五十二病方》成书于秦汉以前，那时的文字虽已十分丰富，但遣词用字，尚欠规范，因而文中假借字、异体字不少，成为“内容古奥”的重要原因。为此尽力编一“难解字表”收371字附后，供读者查阅。凡与药名有关的难字，请在“药名录”中查找。这药名录以其他学者的研究为基础，在膏脂类等方面作了适当补充，共299味，比在《中国医学起源新论》第28~29页的认识有新进展·为提供药物剂量的参考，特撰《秦汉楚地度量衡概说》，并将作者对《五十二病方》有关研究，一并收录书后。

    有关对《五十二病方》总体认识，如《五十二病方》物理方法概述、论古老的火炙疗法、先秦动物膏脂类疗法等，请参阅《论原始中医学》第三篇第1～6章。

    二00二年八月十八日

    于十堰市富康花园秋实居