1．将《五十二病方》释为“原始中医治疗学”是在学者们早已公认《五卜二病方》为先秦“医方集本”的基础上提出来的。原始中医治疗学《五十二病方》注补译其原文和字体均以《马王堆医书考注》中《五十二病方》之原文为准，遵守1985年文物出版社出版的《马王堆汉墓帛书》(肆)的原貌，从文字到标点均不作变动。但《马王堆医书考注》声明：“原有错字，随文注明正字，外加( )号”。此次在抄文中直取“注明正字”，取消( )号；“原已涂去废字，释文用O代替。”此次在抄文中取消。号”；“原有脱字，随文补出，外加[ ]号”此次在抄文中，取消[ ]号。此举有利于阅读。

    2．原文中的残字用□格表示，一般残缺多少字，用多少个□格表示；无法确认残字数目者用表示；个别段落残缺字太多，又难补文者，亦采用表示。

    3．在注释中凡有新意的字，如189行“三乃”，其他书释为“三”笔者释“乃、”为“汋”，在抄文中均在乃后补(汋)。如“乃(汋)”“()( 汋)”并在注释中予以澄清。凡对残缺字补正者，均用“□”格框之。如第18行“乌噱二，者二瓯”。颗等属补入之字。凡补字、句均在注释中讲明缘由。

    4．凡注释文，均用(1)(2)……序号于注释内容之右上方标明。原文之行数共462行，每行用1、2、3……标于右下方。对于难定的汉语拼音，依湖北、四川辞书出版社1986年版《汉语大字典》拼音为准注之。并收录于难解字表之中。

5．凡注解意见难于统一，不予强求，或供参考，或者存疑待考，在撰著中凡引文多随文讲明，或集中于书后附主要参考书目。借以向原著者致谢。

6．在本书的注释中，依五十二题外加“口筮(噬)”分列。设题解、各治方原文，注或注补、今译等层次展开；凡祝由词语，多不注释。