穜(肿)

  [题解]穜，原缺，依目录补，穜(肿)，《说文》：“，囊张大貌”，人体的“囊”最典型者如阴囊。穜(肿)，即阴囊肿大，或睾丸的慢性炎症，()的第十七治方讲的疾病与此题类似。

    ▲治方

    [原文]穜(肿)(囊)（1）：穜(肿)(囊)者，黑实（2）(囊)，不去（3）。治之，取马矢觕者三斗（4），孰(熟)析，沃以水，水清，止；浚去汁（5），洎以酸浆口193斗（6），取芥衷夹（7）。壹用（8），智(知)（9）；四五用，穜(肿)去（10）。毋禁，毋时。令194。

    [注补]

    (1)穜(zhong肿)：《五十二病方》释肿：即囊(náng)，《说文》：“(pāo泡)，囊张大貌。人体的囊最典型者如男子的阴囊，肿囊即阴囊肿大或睾丸的慢性炎症等病。在马王堆与《五十二病方》同时出土的《天下至道谈》第二十九行“产(生)座肿”，讲的也是阴囊肿大之类病证。

    (2)“黑实”：形容词，形容阴囊黑而硬。

    (3)“不去”：多天不见好转。

    (4)觕(cū)：含粗，《公羊传·庄公十年》“觕者曰侵，精者曰伐”，何林注；“觕，粗也”。马矢觕，即大的马屎块。《马王堆古医书考释》473页注(4)：马矢(屎)，《别录》称为“马通”，谓：“微温，主妇人崩中，止渴，及吐下血，鼻衄，金创，止血。”

    (5)全句作将马屎鼓在水中搅匀，换水再搅，待冰清”时停止，将清水倒掉留下屎滓。

(6)缺字为数词，即要求将酸浆苦干斗灌入马屎滓中。

    (7)“取芥衷夹”：取，选取；芥衷夹，《五十二病方》释为芥菜角，各家从之。原文未讲明芥菜角与马屎滓酸浆的关系。

    (8)壹用：壹、均一。《国语-晋语七》：“镇静者修之，则壹”。韦昭注：“壹，均一也”。“壹用。”：疑指马屎滓和酸浆汁为一，芥衷夹为一，强调二者用量要“均一”。

    (9)智(知)：《素同·腹中论》“鼓胀，……治之以鸡矢醴，一剂知，二剂已”。《方言》卷三，“知，愈也。南楚病愈者，或谓之知。”本方“知”指症状减轻。但原文中有脱文，未讲明用药方法。

    (10)四五用：指用上药每天一次，四五天，阴囊的肿就消了。

    [今译]患阴囊肿痛者，囊皮黑而坚实不消。治疗时，用粗马屎三斗，放入水中搅匀，将混水倒掉，再加水淘洗，当水清了就停止。去掉水留滓，将酸浆汁若干斗灌入屎滓中，再取芥菜角若干，两者均一使用，症状就减轻了。用上药治疗没有禁忌．也没时间限制，就这么办。