十堰新闻频道 首 页 新闻中心 十堰要闻 县市区新闻 乡镇新闻集锦 图片新闻 南水北调 汽车·汽配 社会新闻 法制新闻 媒体看十堰 民俗文化 招商引资 武当道茶 人物风采
民俗文化网 首 页 民俗新闻 武当武术 史话武术 武术名人 武术图片 鄂西北民歌 民间戏曲 民间谚语 民间收藏 非物质文化遗产 饮食文化 汉水文化 房陵文化 我要投稿
诗经尹吉甫文化网 首 页 诗经文化 诗经研究动态 诗经与汉水文化 风雅颂研究 民俗与诗经 史学与诗经 宗教与诗经 社科与诗经 农学与诗经 诗经研究动态 人物风采 诗经新闻
《五十二病方》注补译
您现在的位置:首页 >> 秋实书屋 > 《五十二病方》注补译 > 正文

发布日期:2014-05-21 21:38:48 作者:刘玲 来源:秦汉医学文化网 点击率:4165次

    [题解],即漆,漆对某些人群有毒,可致过敏。《五十二病方》证明:2000多年前我国先民早有认识。《诸病源候论》三十五卷:《漆疮候》云:“漆有毒,人有禀性畏漆便中其毒,喜面痒,然后胸、臂、、腨皆悉痉痒,面为起肿”。此乃典型的因对漆过敏产生的全身过敏性皮炎。鬃下收七个治方,其中祝由三方,反映当时的人文思想状态。

    ▲第一治方

    [原文]唾曰:“歕桼()”,三,即曰:“天啻()下若,以桼()弓矢,今若为下民疙,涂()若以豕矢”。以履1下靡()抵之380

    [注补]

    (1)履:古指鞋,履下即鞋底。抵:抵当转释为按摩、摩擦。

    [今译]患了漆疮,在念完祝由词后,用鞋底慢慢摩擦。

    ▲第二治方

    [原文]祝曰:“啻()()五兵,玺()亡。不亡。泻刀为装”。即唾之,男子七,女子二七381

    [今译]患了漆疮,在念完祝由词后吐唾沫,男子吐七次,女子吐十四次。

    ▲第三治方

    [原文]歕,桼()王,若不能桼()甲兵,令某伤,奚()矢鼠襄()()()1382

    [注补]

    (1)此方全为祝由词,在念祝由词前,先准备好鸡矢老鼠打洞的土搅匀和为浆,然后边念祝由词,边涂药物。

    [今译]()

    ▲第四治方

    [原文]口口口鼠口()饮其口一咅(),令人终身()1383

    [注补]

    (1)身:即生,终生,一辈子。

    [今译](前文缺字,主语不明,难以译全)

    ▲第五治方

    [原文]口口口口口口口口口口口口傅之384

    ▲第六治方

    [原文]385口口以相朝未食傅3861如故,治病毋时,治病,禁勿387

    [注补]

    (1)缺二字,根据“如故”补“病已”。

    [今译](缺字太多,难以译全)

    ▲第七治方

    [原文]口口以木薪1炊五斗米,孰()之,即388口口时取狼牙根3892

    [注补]

    (1)薪:柴禾。

    (2)狼芽根:《神农本草经》:“牙子,主疥搔恶疡创痔,一名狼牙,生山谷。”

    [今译](缺字太多,难以译全)

上一篇:虫蚀
下一篇:
Copyright © 2013-2020 秦汉医学文化网 All rights reserved.
地址:湖北省十堰市人民路太和医院 联系人:严健民,刘伟 投稿邮箱:38702578@qq.com